Small Talk Focus Group
Email scripts for Practitioners
English:
Re: You’re invited to a focus group about Early Childhood Family Education (ECFE)
Hello [name],
We’d like to invite you to participate in a focus group about Early Childhood Family Education (ECFE). Minnesota Department Children, Youth and Families (DCYF) is interested in learning about your experiences as a parent or caregiver of a child up to five years old. The joys. The challenges. And lots more in between.
If you’re selected, you will receive a $25 gift card.
Thanks for considering this. Your opinions and ideas will be a great value to other parents and caregivers like you. Please sign up at SMALL TALK.
Thank you,
(Name of practitioner)
Spanish:
Re: Usted está invitado/a a participar en un grupo de enfoque sobre Educación Familiar para la Primera Infancia (ECFE)
Hola, [ingresar nombre]:
Nos gustaría invitarlo/a a participar en un grupo de enfoque sobre Educación Familiar para la Primera Infancia (ECFE, sigla en inglés). El Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (DCYF, sigla en inglés) de Minnesota está interesado en conocer sus experiencias como padre, madre o cuidador de un niño de hasta cinco años: los momentos felices, las dificultades y todo lo que conlleva la crianza.
Si es elegido/a, recibirá una tarjeta de regalo de $25.
Gracias por tener en cuenta esta invitación. Sus opiniones e ideas serán muy valoradas por otros padres y cuidadores como usted. Por favor, inscríbase en SMALL TALK.
Muchas gracias.
[Insert Name of practitioner]
Somali:
RE: Waxaa laguugu casuumay koox-dood ku saabsan Waxbarashada Qoysaska Carruurta ee Xili hore (ECFE)
Salaan [Geli magaca],
Waxaan jeclaan lahayn inaan kugu casuuno inaad ka qayb qaadato koox-dood ku saabsan Waxbarashada Qoysaska Carruurta ee Xili hore (ECFE). Waaxda Carruurta, Dhalinyarada iyo Qoysaska ee Minnesota (DCYF) waxay xiisaynaysaa inay wax ka ogaato khibradaada waalid ama daryeele ahaan ilmo jira ilaa shan sano. Farxadda. Caqabadaha. Iyo waxyaabo badan oo kale oo u dhexeeya.
Haddii laguu xusho, waxaad heli doontaa kaarka hadiyadda $25 ah.
Waad ku mahadsan tahay inaad tan tixgelisay. Fikradahaaga iyo aragtidaadu waxay qiimo weyn u yeelan doonaan waalidiinta iyo daryeelayaasha kale ee adiga oo kale ah. Fadlan iskudiiwaangeli SMALL TALK.
Mahadsanid,
[Insert Name of practitioner]
Hmong:
RE: Koj raug caw rau ib pab pawg hom phiaj txog ntawm Kev Qhia Tsev Neeg Txog Menyuam Me (ECFE)
Nyob zoo [Insert name],
Peb xav caw koj tuaj koom rau hauv pab pawg hom phiaj txog ntawm Kev Qhia Tsev Neeg Txog Menyuam Me (Early Childhood Family
Education, ECFE). Minnesota lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Menyuam, Cov Tub Ntxhais Hluas thiab Tsev Neeg (Department Children, Youth and Families, DCYF) muaj kev
txaus siab los kawm kom paub txog koj cov kev paub dhau los raws li yog leej niam leej txiv los sis tus saib xyuas ntawm tus menyuam
kom txog thaum muaj hnub nyoog tsib xyoos. Cov kev nyiam. Cov kev cov nyom. Thiab ntau yam ntxiv nyob rau haud.
Yog tias koj raug xaiv, ces koj yuav tau txais ib daim npav khoom plig $25.
Ua tsaug rau qhov uas xav txog qhov no. Koj cov kev xav thiab cov tswv yim yuav muaj txiaj ntsig zoo rau lwm cov neeg uas yog leej niam leej txiv thiab cov neeg saib xyuas zoo li koj. Thov sau npe nkag siv nyob rau ntawm SMALL TALK.
Ua tsaug,
[Insert Name of practitioner]
[weglot_switcher]